Air City
Sun Woo, que fais-tu ?
Savez-vous où vous êtes ?
Parlons.
Pourquoi fais-tu ça ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Retournez à votre position d'origine.
~ Épisode 14 ~
Urgence, tout le monde !
Un homme non identifié tient un homme en otage.
Urgence ! [Urgences]
Qui est l'otage ?
Restreindre les gens d'entrer dans la salle de contrôle.
C'est déjà fait.
Michael va par là.
Je vais y aller.
Montrez-moi Moniteur 47.
Où est-il maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tais-toi.
- Monsieur ! - Oui ?
Comment puis-je vous aider ?
J'ai entendu dire que l'alarme s'est éteinte.
Il y a un entraînement de sécurité.
Je vois.
- Tu veux du café ? - Ça sonne bien.
Je comprends à quel point ce doit être angoissant pour toi.
Nous vous aiderons à vous adapter.
N'étiez-vous pas juste déportés ?
Ne fais rien de stupide et pose ton arme.
Es-tu fou ?
On vous laisse tranquille. Quel est le problème avec vous ?
Envoyez-moi en prison.
Qu'allez-vous faire de lui ?
Il vous a retenu en otage. Je n'ai pas le choix.
Il n'avait pas l'intention de tirer.
Il est toujours dangereux.
Désolé, j'ai demandé une grande faveur.
Un PDG a décrit la Corée comme étant pris en sandwich entre la Chine et le Japon.
L'aéroport d'Incheon ne peut pas rivaliser avec les japonais de pointe.
Ou le chinois à bas prix.
L'aéroport d'Incheon a la dernière technologie du Japon.
- Avez-vous un problème urgent ? - Non.
- Quelque chose arrive toujours dernièrement. - Sérieusement.
- Viens ici. - D'accord.
- Que s'est-il passé ? - C'est fini.
- Kim Ji Sung et Ahn Kang Hyun vont bien ? - Oui.
Qui dans le monde prendrait un agent du NIS et un policier en otage ?
Est-il fou ?
Euh... Le gars vient des États-Unis...
- Il a l'air normal. - Ce sont les plus pénibles.
- Sérieusement. - Je suis normale, mais je ne suis pas un fauteur de troubles.
Quoi ?
- Peux-tu bouger ? - Attends-moi.
Allons-y.
Allez.
Maintenant quoi ?
Je ne peux pas croire que c'est arrivé en face de la salle de contrôle.
Monsieur...
Je suis désolé.
Non, ça a dû être frustrant de voir ça arriver à Ji Sung.
Pouvez-vous résoudre ça tranquillement ?
Le vice-vice-président de la compagnie Néo est arrivé dans le couloir.
Il est très mécontent de nous.
Entrez, lieutenant Ahn. N'étiez-vous pas surpris ?
Quelque chose aurait pu t'arriver.
C'est de ma faute. J'ai mis l'agent Kim en danger.
Comment vas-tu gérer ça ?
Selon la loi.
Quel est le problème ?
Eh bien...
Pouvez-vous laisser passer ?
Pourquoi ?
Parce que nous serons dans un endroit chaud.
Non, je veux juste le résoudre tranquillement.
Si c'est ce que vous voulez tous les deux, mais je ne comprends pas.
N'êtes-vous pas négligent aux futures conséquences ?
J'en prendrai l'entière responsabilité si quelque chose arrive.
Oui, monsieur. Je ferai comme vous dites.
Au revoir.
Bien que je sois d'accord avec vous, n'est-ce pas le lieutenant Ahn, n'est-ce pas ?
Et si quelque chose devait arriver ?
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
D'accord.
Je ne sais pas si j'ai pris la bonne décision.
- Merci. - Au revoir.
Mon nom est Kim Ji Sung.
Allons-y.
Sors. Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la prison.
Allons boire un verre.
Que lui est-il arrivé ?
Il a été relâché.
Où ça ?
Kim Ji Sung l'a emmené.
Quoi ?
Chambre 203 veut laisser passer.
Ça n'a pas de sens.
Il a pris une arme et a pris quelqu'un en otage.
Je me demande ce qu'ils font.
Attends.
Allô ?
Où es-tu ?
- Es-tu avec lui ? - Ne t'inquiète pas.
Comment ne puis-je pas m'inquiéter ?
D'accord, à demain.
Au revoir.
Le propriétaire ici attrape personnellement le poisson. Essayez-le.
En coréen, il y a un mot "In-yeon".
Quel est le mot en anglais ? Peut-être une relation ou un lien ?
Quoi qu'il en soit, je pense que nous avons un destin amusant à tirer l'un sur l'autre.
Qu'allez-vous faire de moi ?
Je t'ai tenue en otage. Tu vas me laisser perdre ?
Je n'ai pas l'intention de t'enfermer.
C'est à toi de décider.
Je me demande ce que tu fais.
C'est ce que je veux savoir.
Tu es assez agile avec une arme.
Pourquoi as-tu fait quelque chose de stupide ?
Si tu me le dis, je ferai de mon mieux pour t'aider.
Tu peux être désespéré dans la vie.
Tu as l'impression qu'il n'y a aucun moyen de s'en sortir.
Je pense que tu es dans cette situation.
Avez-vous entendu parler d'un gang de Los Angeles appelé KCB ?
Les membres du gang déportés ont fait un autre gang en Corée.
J'espère que vous ne vous mélangez pas avec eux.
Je ne suis pas intéressé.
Quel est ton intérêt ?
Qu'en pensez-vous ?
Je suis coréenne...
Tu sais, l'anglais est plus facile pour moi.
Je ne sais pas où est Incheon, que ce soit une côte Est ou ouest de la ville
Ou quel genre d'argent vous utilisez.
En fait, je ne sais même pas prendre le bus.
Je pensais aller en prison serait plus facile.
Au moins il y a un mur.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Entrez.
C'est lui ?
Salut !
J'ai entendu dire que tu venais des États-Unis ravie de te rencontrer.
Il est beau.
Tu es beau.
J'ai entendu dire que vous étiez en danger.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il a l'air normal...
Notre chambre est à l'étage.
Va te reposer.
- Va acheter une pastèque. - Ce n'est pas le moment.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Savez-vous qui il est ?
Tu dois le mettre dehors.
C'est un lit et une auberge de petit-déjeuner. Personne n'est le bienvenu.
Bang.
Il a pris le lieutenant Ahn en otage et a créé le chaos !
- Tu es sûre ? - Oui !
Oncle, pouvons-nous dire que cette chambre est prise et le jeter dehors ?
S'il te plaît ?
Entrez.
Comment as-tu pu l'amener ici ?
Ne t'ai-je pas dit d'acheter une pastèque ?
- Sors. - Bien.
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Vous aviez probablement vos raisons de l'amener ici.
Je l'emmènerai ailleurs si vous désapprouvez.
Il n'a nulle part où aller en Corée ?
Non.
Il a probablement une famille,
Mais qui l'accueillerait ?
Qu'est-ce que je t'avais dit quand j'ai vu les enfants bruyants à l'aéroport ?
Je vous ai dit que le gouvernement doit prendre soin d'eux.
Je dois tenir parole.
Merci de comprendre.
- Nan Young. - Oui ?
- L'as-tu vu ? - Non.
Il s'est enfui ?
Oncle... Oncle...
Que devrions-nous faire ? Et s'il avait kidnappé mon oncle ?
Oh non...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lui apprends quelques leçons à propos de la vie.
Êtes-vous en train de lui parler de votre histoire de vie ?
Quoi ?
Tu étais à l'origine un pêcheur qui a perdu sa maison un jour.
Tu avais l'impression de mourir.
Garçon, tu l'as en bas.
J'ai perdu ma maison et la mer.
J'ai été escroqué, même perdu ma femme et mon fils.
Mais j'ai réussi à avancer avec ma vie.
C 'est la vie. (C'est la vie, telle est la vie - française)
Tu as l'impression que ta vie s'effondre,
Mais Dieu a un plan pour toi.
Compris ?
- Je vais sortir. - D'accord.
Comme M. Eum l'a dit, il y a toujours un moyen de s'en sortir.
Je vais te trouver un travail.
Alors ne pense même pas à aller en prison.
- Ji Sung. - Bonjour.
Que lui est-il arrivé ?
Il reste avec moi chez M. Eum.
- Tout seul ? - Ne t'inquiète pas.
Comment ne puis-je pas m'inquiéter ? Il visait un pistolet sur toi.
- Pourquoi riez-vous ? - Hein ?
Je suis juste heureux de savoir que tu es inquiet.
C'est drôle ? Je suis vraiment inquiet pour toi.
Qui est-il ? Pourquoi a-t-il pris le lieutenant Ahn en otage ?
Um...
Top secret ?
Pas vraiment, mais je ne peux pas te le dire maintenant.
Je te le dirai plus tard.
Comment est-ce que tout va avec toi ?
Ce n'est pas bien.
J'ai vu le vice-président de Neo Airlines il y a deux jours.
Il a rencontré un homme chinois.
Chinois ?
Allons déjeuner.
Entrez.
D'accord, au revoir.
- Tu es en avance. - Oui.
- M. Min. - Oui ?
Quand as-tu déposé Michael il y a deux jours ?
- Il y a deux jours ? - Oui.
Voyons voir... Nous avons dîné, et il est retourné dans sa chambre d'hôtel.
Quelle heure était-il ?
Vers 21h, j'ai regardé les nouvelles dans le hall.
Je lui ai demandé d'aller faire un autre tour, mais il a dit qu'il devait écrire un rapport.
C'est étrange.
Alors pourquoi irait-il au Complexe des affaires internationales ?
Que voulez-vous dire ?
Il n'a même pas de voiture.
Êtes-vous en train de dire qu'il m'a menti ?
Il avait probablement ses raisons.
Raisons ? Je suppose...
Il va rester avec moi un moment.
Je vais lui trouver un endroit, alors ne soyez pas un fardeau pour M. Eum.
Ils sont très compréhensif.
Il est préférable qu'il soit entouré de gens plutôt que d'être seul.
Comment va-t-il ?
Il ne dit pas grand chose.
Je crois qu'il cache quelque chose.
Je vais demander à la CIA ce qui se passe.
Je vais le découvrir.
D'accord.
Quoi ? Il reste chez toi ?
Oui, je n'ai pas pu fermer l "œil de la nuit.
Je ne serais pas capable de dormir non plus. Tu as dû avoir peur.
- Non. - Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas dormir ?
N'est-ce pas parce que tu avais peur ?
Non, je me sentais juste mal pour lui.
Après avoir appris à le connaître, je me suis senti désolé pour lui.
Tu t'es senti désolé pour lui parce qu'il est beau. Mlle Jang, pourquoi ne pas juste l'épouser ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous avons une présentation dans la salle de conférence.
- Argh... - présentation... présentation !
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Devrais-je te donner les gros titres d'aujourd'hui avant de commencer la présentation ?
- En politique,... - Oh, je suis désolé.
Vous pouvez commencer.
L'aéroport d'Incheon est l'entreprise publique la plus réussie en Corée.
Il relie 143 villes dans le monde entier.
C'est classé deuxième plus grand dans le transport de cargaison d'air,
Dixième sur le transport des passagers,
Premier dans le service client, et l'aéroport le plus efficace dans la zone Asie du Pacifique.
J'aimerais voir les contrats que vous avez avec les autres compagnies aériennes.
J'ai peur que tu ne puisses pas.
Puis-je obtenir des statistiques des passagers de chaque compagnie aérienne ?
Mlle Han, ne pouvons-nous pas publier cette information ?
Nous ne pouvons vous donner aucune information qui a à voir avec d'autres compagnies aériennes.
C'est important d'avoir de nouvelles affaires mais nous avons besoin d'être loyal à nos partenaires actuels aussi.
Vous ne devez pas être intéressé par l'entreprise de Neo Airlines.
Eh bien, euh...
Laisse-moi te dire une chose.
Dans dix jours, le PDG de Neo Airlines viendra en Corée.
Il prendra sa décision finale après avoir vu les présentations de chaque pays.
Tu ferais mieux de te préparer.
Pourquoi tu nous dis ça maintenant ?
N'êtes-vous pas en train de nous exclure délibérément, si vous nous donnez une telle annonce ?
Exclure ?
Je te donne une opportunité.
C'est quoi ça ?
Il a l'intention de nous saboter.
Comment peut-il lire le papier pendant que nous essayons de faire une présentation !
Calme-toi. Nous devons trouver un plan.
Je pense que Michael rencontre des fonctionnaires chinois.
Il nous exclus délibérément en faisant une négociation secrète.
Pourquoi est-il ici alors ?
Je savais qu'il ne nous favorisait pas, mais c'est pire que ce que je pensais.
Trouvons-en plus sur Michael.
Nous avons besoin de plus d'informations.
Donne-le moi.
- Ne sois pas si mesquin. - Petit ?
- Donne-moi l'argent ou l'alcool. - J'ai acheté de l'alcool pour toi.
Où est l'alcool ?
C'est à la douane.
Ye Won... donne-moi la bouteille que tu as apportée.
Je l'ai acheté pour moi-même.
Les coutumes ont pris la bouteille que je t'ai acheté.
Ça n'a aucun sens.
Je t'ai donné de l'argent, alors donne-moi mon alcool.
Tu ne bois pas seulement du scotch ? Ils ont confisqué ça.
- C'est totalement injuste ! - Tu veux parier ?
Hé !
Quelle chance.
Nous travaillons nos fesses, et regardez-les.
Notre département est beaucoup mieux.
Absolument. Notre département est beaucoup plus compétitif pour entrer.
Nous parlons couramment les langues et physiquement. Voulez-vous voir ?
J'ai marché 20 000 pas aujourd'hui.
Plus important, nous avons un travail d'équipe.
Nous avons des employés partout, mais il nous prend seulement 5 minutes pour nous réunir.
Oui ?
Rien.
L'anniversaire de M. Eum est plus tard... Je me demande quel jour on est aujourd'hui ?
Qui s'en soucie tant que nous avons de la bonne nourriture.
Nous allons avoir un invité spécial.
C'est pourquoi nous faisons une telle affaire.
Qui est l'invité spécial ? Votre fiancé ?
Entrez.
Il l'aime à mort.
Il va dans le quartier et se vante de lui.
Ouais, de la pastèque.
- As-tu préparé le dîner ? - Bien sûr.
Dis bonjour à tout le monde. Ils sont comme une famille.
Ravi de vous rencontrer. Mon nom est Kim Sun Woo.
Bonjour. Asseyez-vous.
Tu es beau.
- Rendez-vous avec lui ? - Impossible.
Assieds-toi.
Je ne sais pas si c'est à votre goût.
- Merci pour le repas. - Aide-toi.
Grâce à eux, j'ai battu la bouteille
Pendant mes moments difficiles.
Nous vous aiderons aussi à partir de maintenant.
Je vais le prendre comme mon fils.
- Encore ? - Kim Ji Sung est ton fils et maintenant lui ?
Combien allez-vous avoir ?
- Plus on est de fous, plus on rit. - Certainement.
C'est bon pour vous d'avoir des frères, n'est-ce pas ?
Il sourit.
Tu as un sourire mignon.
Souris encore.
Ce n'est pas une marionnette.
Servez-vous. Vous avez un très joli sourire.
- Creusez. - D'accord.
Entrez.
L'as-tu découvert ?
Oui, il a été rejeté pour le programme de protection des témoins.
S'il a postulé, cela signifie qu'il est sur une liste noire.
Oui, il y a une forte probabilité.
Je pense que c'est pour ça qu'il a retenu le lieutenant Ahn en otage.
Il a pensé qu'être en prison serait plus sûr.
Nous devons faire quelque chose.
Je trouverai un endroit sûr pour lui, alors trouve la vraie raison !
Oui, monsieur.
Est-ce que ça va ?
Mon Dieu...
Je vais le recoudre après le scanner et les résultats du scanner.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Heureusement, il va bien.
Qu'en est-il de ses assaillants ?
Nous recherchons la voiture.
Je pense qu'il sait qui ils sont, mais il ne parle pas.
Allez-vous vérifier sur lui ?
Il ne me le dit pas.
Je pense que vous devriez le voir.
Entrez.
Quand pourra-t-il sortir ?
Tant qu'il ne se fatigue pas lui-même.
Es-tu blessé ?
Non, je vais bien.
Je suis toujours mal à l'aise de te voir.
Je vais devoir partir pour ne pas tomber sur vous.
Je vais être transféré la semaine prochaine.
Tu pars vraiment à cause de moi ?
Non, je pars pour une meilleure opportunité.
Ne sois pas un bourreau de travail. Tu devrais sortir avec quelqu'un.
Petit ami ?
En fait, j'en ai un.
C'est un très bon docteur sur qui je peux compter.
Je pense qu'il est le seul pour moi.
C'est génial.
Oui, ça a marché.
Je vais prendre le patient.
Au revoir.
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé en prison ?
Tu savais que ça arriverait, hein ?
Envoyez-moi en prison.
C'est l'endroit le plus sûr pour moi.
N'avez-vous pas postulé pour le programme de protection des témoins aux États-Unis ?
Ne peux-tu pas me dire qui est après toi ?
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Ils vont t'emmener quelque part en sécurité.
Nous serons en mesure de te protéger si tu me dis qui est après toi.
Fais-moi savoir si tu changes d'avis.
Pourquoi tu viens tout seul ?
Sun Woo est allé ailleurs.
Quoi ?
Il devrait juste vivre ici. Pourquoi ?
Quelque chose est arrivé.
Oh bien.
Il aurait au moins dû dire au revoir.
- Mlle Han. - Bonjour.
As-tu entendu les résultats de la présentation d'hier ?
Non, que s'est-il passé ?
Bonjour.
Nous avons été rejetés.
Michael veut que nous sortions complètement de la photo.
Nous ne pouvons pas laisser cela arriver.
Nous avons besoin d'un plan.
Est-ce que tout le monde est là ? Asseyez-vous.
Écoute attentivement.
A partir de maintenant, notre département sera en train d'espionner Michael.
- Tu es en train d'espionner ? - Oui, l'espionnage.
Nous voulons savoir tout ce que Michael fait.
Qui il rencontre, ce qu'il mange, quel genre de papier il lit.
Même combien de fois il va aux toilettes, tout ça !
Traquons chacun de ses mouvements à travers nos données et nos compétences de travail d'équipe.
Les données et les compétences de travail de l'équipe... en avons-nous même un ?
M. Min m'a parlé hier, nous sommes meilleurs que la chambre 203.
Qui sommes-nous ? J'ai une équipe de nettoyage de 300.
J'ai 70 répétitions de service client et 80 collectionneurs de chariot.
4 000 caméras de surveillance, 50 agents de surveillance, 150 gardes de sécurité,
120 capture d'écran, y compris l'oiseau sauvage...
D'accord, j'ai compris.
M. Kang, vous avez le rôle le plus important.
Tu sais comment tu as battu les Triades à Hong Kong.
Je veux que tu nous montres ce que tu as.
J'ai foi en toi.
Tu es mon héros.
Mlle Han, voulez-vous ajouter quelque chose ?
Je ne sais pas si c'est nécessaire,
Mais le PDG de Neo Airlines s'envolera bientôt à Séoul.
Notre succès réside dans cette présentation.
Je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps, mais s'il vous plaît faites de votre mieux.
Je ne te le demande pas, je te le dis.
C'est particulièrement important pour Mlle Han.
Compris, harceleur ?
M. Min.
D'accord, allons-y.
Passons à autre chose... maintenant !
C'est moi. J'ai revu vos documents.
Ils n'ont aucune idée de ce que j'essaie de faire.
Oui, c'est crucial.
Pour détourner leur attention à autre chose.
D'accord, appelle-moi dès que quelque chose arrive.
D'accord.
Peu de temps, le PDG de Neo Airlines sera en train de voler en Corée.
Michael essaye de nous saboter.
Nous devons savoir ce que fait Michael.
D'accord.
Nous devons aller aux toilettes, au lit, et même la poubelle.
Nous sommes des agents secrets.
Le destin de l'aéroport se trouve entre nos mains.
Madame Goh.
J'ai l'impression que c'est "Mission Impossible".
- Bonjour. - Bonjour.
Continuez votre bon travail.
Fais attention.
- C'est sale. - Ne dis pas ça.
Les choses importantes sortent de la poubelle.
C'est à l'envers. Tu dois le retourner pour le faire correspondre.
Est-ce que quelqu'un connaît le chinois ?
Pensez-vous que cela aidera ?
Croyez-moi ! Pourquoi l'aurait-il déchiré ?
C'est plus qu'une page. Ça prendra pour toujours.
C'est probablement plus de trois pages.
Cela prendra pour toujours.
Occupe-toi de ça. Je vais faire mes rondes.
- Restez en dehors des ennuis. - Au revoir.
Niveau 3, Zone M.
Je déménage.
Bonjour.
Quelqu'un l'a appelé.
Il parle en anglais.
Voiture noire, plaque d'immatriculation 029478...
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Je ne connais pas le chinois.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Il me mange.
Tais-toi.
Encore une fois.
Pousse-toi... d'accord.
Compris ?
- Tu n'as rien trouvé ? - Non.
Je ne sais pas. J'abandonne.
Sunbae Kang, qu'est-ce que la chambre 203 ferait ?
- Tu n'as pas vu à Hong Kong ? - Rien de spécial. Juste comme nous.
Ils ont probablement des gadgets spéciaux, n'est-ce pas ?
- Est-ce qu'ils nous le prêteraient ? - Oui, c'est vrai.
Cela dépend de qui demande.
Pourquoi me regardes-tu ?
Utilise ta magie.
Bien, je vais laisser passer pour cette fois.
Tu devrais y aller 007.
Vas-y.
- Vas-y. - J'irai avec toi.
Utilise ton apparence.
Comment savais-tu que j'étais libre ?
- Devrions-nous partir ? - Asseyez-vous.
Puis-je emprunter votre système GPS ?
Et les choses rondes que tu as mis dans tes oreilles.
- Quoi ? - J'en ai vraiment besoin.
Ne nous rencontrons plus.
Je suis désolé.
Qu'en est-il de l'information sur ce gars ?
Tu peux, n'est-ce pas ?
Il est chinois. Pouvez-vous me dire sa relation avec Neo Airlines ?
S'il vous plaît.
- Pourquoi es-tu ici ? - Ce ne sont pas tes affaires.
Attends.
Est-ce que Ye Won suit tes ordres ?
Eh bien... oui.
Je lui ai demandé une faveur.
Le chinois Michael a rencontré ?
Tu sais ?
Comment peux-tu rester tranquille ?
Notre dur travail
Il est tombé à l'eau !
Bien.
Merci.
Bien sûr.
Ye Won, peux-tu aider le département des opérations ?
Je suis déjà dessus.
C'est un tir chaud.
Ji Hao Wang.
Sunbaenim, j'ai trouvé le propriétaire de la voiture de la plaque d'immatriculation que vous m'avez donné.
Mais il n'a pas été en Corée ces trois derniers mois.
Ce n'est pas une voiture disparue.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un secret.
Son nom est Ji Hao Wang.
Il travaille pour Sun Investissement Corp.
Attendez, laissez-moi écrire ça.
Oh, merci.
Quel genre d'entreprise est-ce ?
En bref, il connecte les entreprises étrangères qui sont intéressés par l'investissement en Chine.
- Un groupe d'investissement... - Encore une chose.
Il va jouer au golf avec Michael demain.
La réservation est sous le nom de Michael.
Merci, Ye Won.
Attends. Tu es avec moi aujourd'hui ?
Je vous verrai après ma mission.
Tout semble pareil pour moi.
- Ça me va. - Tu es bon.
Michael joue au golf demain à 14h.
Golf ?
Avec un groupe d'investissement chinois.
- Devrais-je être le caddie ? - Non.
Michael sait à quoi tu ressembles déjà.
C'est juste bien... ils vont parler des affaires importantes.
Qui s'en soucie ? Nous ne savons même pas de quoi ils vont parler.
Ah !
Tu connais un caddie ?
Plus de douze vies dans mon quartier.
Ils sont tous coréens-chinois.
Vraiment ?
Bingo ! Faisons ça !
C'est ça.
Joli tir !
Merci. Merci.
Ne vous inquiétez pas pour l'aéroport d'Incheon.
Ils sont concentrés sur quelque chose d'autre.
Avez-vous examiné mes documents ?
- Pourquoi ? - J'ai compris.
- Nous avons été trompés. - À propos de quoi ?
Le gars que Michael a rencontré...
Comment connaissez-vous Ji Hao Wang ?
Comment le sais-tu ? Sais-tu ce que j'ai dû traverser pour le découvrir ?
M. Min n'était-il pas en train de plaisanter sur l'espionnage ?
- Tu l'as vraiment espionné ? - Bien sûr.
Michael a dit, "Ne vous inquiétez pas pour l'aéroport d'Incheon".
"Ils sont concentrés sur autre chose".
Ji Hao Wang a dit : "As-tu examiné mes documents ?"
Je pense que Michae donne nos informations en Chine.
Comme quoi ?
Attends.
C'est fait !
C'est pathétique.
Comment pouvons-nous lui donner ça ?
C'est inutile.
- Allons les jeter. - Impossible.
- Où est-il ? - Ici.
M. Kang !
M. Kang ne travaille-t-il pas trop dur ?
Bien sûr qu'il l'est. C'est pour le bien de Mlle Han.
Mon Dieu...
Ce n'est pas comme si elle allait reconnaître ses efforts.
Il est si pathétique.
Jetez un coup d "œil à ça. Nous l'avons déterré de la poubelle.
Je ne sais pas si c'est vrai, mais nous avons essayé de le découvrir ces deux derniers jours.
- As-tu trouvé quelque chose ? - Oui.
Je l'ai fait.
Merci.
- Comment ça se passe ? - Bien, grâce à toi.
Récapitulons ce que Michael a fait.
Entrez. Hé, Mlle Han.
Nous devons complètement changer notre présentation.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. De quoi parlez-vous ?
Leur but est de faire un investissement.
- Quoi ? - Investissement ?
- Tu connais les documents que tu m'as donnés ? - Les poubelles ?
Oui, les documents que Ji Hao a donné à Michael.
C'était en ce qui concerne les entreprises d'investissement en Chine.
N'est-ce pas risqué de changer notre présentation juste à cause de ça ?
Je suis positif. Il rencontre les futurs objectifs de Neo Airlines.
Que voulez-vous dire ?
J'ai regardé l'analyse de Wall Street.
Neo Airlines est actuellement à la recherche d'un partenaire d'Asie du Pacifique.
Ils vont décider de l'aéroport en fonction de l'investisseur.
Je vais contacter l'agence de promotion Hub et préparer la présentation.
D'accord.
Attendez ! Allez-vous laisser Michael s'en sortir ?
Ne devrions-nous pas lui faire payer ?
Prétendons juste qu'il nous a saboté.
Quoi ?
Tu ne comprends pas ? Nous allons le rembourser.
Mais je suis un peu anxieux. Peux-tu le retirer ?
Tout le monde m'aide. Je le ferai bien. Ne t'inquiète pas.
Fais-moi savoir si tu as besoin d'aide.
Je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps, mais faisons-le.
- D'accord ? - D'accord.
Faisons-le.
Michael, cet imbécile...
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Tu as vieilli.
Je pensais que vous étiez diplomate il y a 20 ans.
Vous étiez un agent alors ?
- De quoi d'autre as-tu menti ? - Rien d'autre.
C'est vrai... Ma mère et moi savions tous les deux que tu avais une femme et un enfant.
Est-ce que ça te rend honnête ?
Tu es partie sans dire au revoir, et tu ne nous as jamais contacté à nouveau.
Sais-tu quelle est la pire chose que tu nous as faites ?
Tu as donné de l'espoir à ma mère et moi.
J'espère que cela changera rapidement de désespoir.
Sais-tu à quel point c'était misérable ?
Je suis désolé.
Je sais que c'est un long retard, mais j'aimerais vous aider.
Qui est après toi ? Que s'est-il passé aux États-Unis ?
Oublie ça ! Je ne veux plus avoir de faux espoirs !
Entrez.
J'ai découvert de quel gang Sun Woo était.
- Vraiment ? - Ils échangent des armes illégales.
- Des armes illégales ? - Oui.
Ils fourniront des armes illégales aux dealers de drogue en Colombie...
Et aux américains qui veulent acheter des armes non enregistrées.
Ont-ils quelque chose à voir avec la Corée ?
Je pense qu'ils s'occupent de la mafia russe à Pusan.
Allô ?
Quoi ? Quand ?
Sun Woo a disparu.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Rocket @Viki
J'ai besoin de renfort de police. Kim Sun Woo est en danger.